Pruga uskog koloseka Bosanski Brod-Doboj-Zenica-Sarajevo

[PECELJ]

Železnička stanica Bosanski Brod 1959.godine.

Lokomotiva je JŽ 73-014. Kompozicija je ili stigla iz Teslića ili je spremna za polazak tamo.

[Igor Legaz]

Iz ovog kuta gledanja s "google earth", odlično se opažaju oba stuba (crveni kružići) posljednje verzije uskotračnog mosta "ušće Lašve".

Bunker (žuti kružić) je na desnoj strani ušća Lašve (odnosno, lijevoj obali Bosne).

Snimatelj je na lijevoj obali Lašve.

Ovjekovječena je situacija prije gradnje posljednje verzije uskotračnog mosta "ušće Lašve".

Prethodni uskotračni most je srušen u drugom svjetskom ratu..

[Igor Legaz]

Milena Preindlsberger (r. Mrazović) je tematsku prugu zvala "Bosnathalbahn", pa ću tako i ja ubuduće pisati, jer mi tako mnogo ljepše zvuči, nego: "Bosnabahn".

[Igor Legaz]

Jučer mi je autor knjige "The Narrow Gauge Railways of Bosnia - Hercegovina", poslao (na email) informacije o uskotračnoj pruzi Slavonski Brod - Sibinj.

[Igor Legaz]

Danas se autor knjige "The Narrow Gauge Railways of Bosnia - Hercegovina", osvrnuo na skicu kolosječnih stanja kod Doboja.

[PECELJ]

Dobro bi bilo g.Igore da nam ukratko napišete šta Vam je g.K.Chester odgovorio na pitanja o stanicama Sibinj i Most na Bosni.
Ne verujem da puno forumaša zna dobro engleski.

[Igor Legaz]

Autoru knjige (koju sam spomenuo u postu o Sibinju) treba pomoć u određivanju lokacije stare bolnice u Slavonskom Brodu.

Jezici su hrvatski i njemački, pa zaključujem da je razglednica nastala najkasnije 1918.

Ispred bolnice se vidi jedan uskotračan kolosijek.

Već sam poslao upite u Slavonski Brod (na nekoliko email adresa), ali ni od koga nisam dobio odgovor, pa ni od gradske uprave, niti od nove bolnice.

Ako se stara bolnica nalazila na zapadnom kraju grada, možda je riječ o nekom kolosijeku, koji "ide" za Sibinj?

[Igor Legaz]

Ja sam autoru knjige napisao kako mislim da nije bilo stanice (u Doboju), kojoj bi službeni naziv bio "Most na Bosni". Također, napisao sam mu da mi se čini da nije bilo uskotračnog kolosijeka na dionici, koju sam označio crvenom linijom (nego da je tu bio samo normalnotračan, tj. da treba bit "tanka" crna linija, a ne "debela"). Zamolio sam ga, da ako griješim, da mi pošalje neki dokaz.

Autor odgovara:

"Yes, I am sure you are right about this both about Most na Bosni and the "red" ng track. It is no excuse but I was not very much involved with drawing these maps and clearly did not check them enough".

Moj "slobodan" prijevod:

Da, uvjeren sam da si u pravu u oba slučaja, kako glede 'Mosta na Bosni', tako i za 'crveni' uskotračni kolosijek. Nije da se pravdam, ali nisam previše bio angažiran kod crtanja ovih karata i nisam ih dovoljno pažljivo provjerio".

[Igor Legaz]

Autora knjige sam zamolio za podrobnije infomacije o uskotračnoj vezi Slavonski Brod - Sibinj, te za dokaze u vidu fotografija, karata ili slično.

Autor mi je odgovorio:

"The 760mm line from Bos Brod to Sibinj was built in early 1915. There are many documents about this railway in the archives in Vienna. At Sibinj there were big sidings where locomotives and wagons could be stored if Serbia or Italy invaded BiH. It was never used but in the autumn of 1918 a few locomotives were collected there. This line made the narrow gauge connection between Bos Brod & Slav. Brod, which lasted until the 1960s. There is a map and photos in my 2006 book on BiH."

Moj "slobodan" prijevod:

Veza [željeznička] od Bosanskog Broda do Sibinja, kolosijeka 760 mm, izgrađena je početkom 1915. U arhivima u Beču, ima mnogo dokumenata o toj željeznici.

U Sibinju su bili veliki [dugi] sporedni kolosijeci, gdje bi se lokomotive i vagoni mogli "izvući" [pohraniti] u slučaju napada Srbije ili Italije na BiH.

Nikad se [ti kolosijeci] nisu koristili, osim što je, na jesen 1918. godine, tamo dovezeno nekoliko lokomotiva.

Ta linija je ustrojena u uskotračnu vezu između Bosanskog Broda i Slavonskog Broda, koja se održala do šezdesetih. Karta i fotografije su u mojoj knjizi o BiH iz 2006.

[PECELJ]

Iz ove austrougarske karte iz 1910.godine se vidi da je stanica Sibinj bila na nornalnoj pruzi Sl.Brod-Zagreb.
Pošto je uzani kolosek od Sibinja do Sl-Broda izgrđen tek 1915.godine to se ne vidi na ovoj karti.

http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/3felmeres.htm